-
1 minerai
minerai [minʀε]masculine noun* * *minʀɛnom masculin ore* * *minʀɛ nm* * *minerai nm ore; minerai de fer/d'étain iron/tin ore.[minrɛ] nom masculinminerai de fer/d'uranium iron/uranium oreminerai riche/pauvre high-grade/low-grade oreminerai métallique metalliferous ou metal-bearing ore -
2 industrie sidérurgique
производство чугуна
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
ironwork industry
Industry for the production of iron articles. (Source: WEBSTEa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
производство чугуна и стали
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
iron and steel industry
Sector of the metallurgical industry dealing with the production of cast iron, steel and iron alloys. Emissions from these industries tend to settle quickly from the atmosphere and can lead to rising concentrations in the soil. The main raw material input to the production process is iron ore. Also recycled scrap is used. (Source: FLGISA / DOBRIS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > industrie sidérurgique
-
3 haut fourneau
доменная печь
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
blast furnace
A tall, cylindrical smelting furnace for reducing iron ore to pig iron; the blast of air blown through solid fuel increases the combustion rate. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > haut fourneau
-
4 minerai de fer/d'uranium
iron/uranium ore -
5 fer
fer [fεʀ]1. masculine nouna. ( = métal) iron2. compounds* * *fɛʀ
1.
nom masculin1) ( métal) iron2) figde fer — [discipline, volonté] iron (épith)
3) ( de chaussure) steel tip; ( pour marquer) branding iron; ( de relieur) blocking tool5) ( train) rail transport
2.
fers (dated) nom masculin pluriel1) Médecine forceps2) ( de prisonnier) ironsêtre dans les fers — lit to be in irons; fig to be in chains
•Phrasal Verbs:••il faut battre le fer pendant or tant qu'il est chaud — Proverbe strike while the iron is hot
* * *fɛʀ1. nm1) (= métal) ironen fer; de fer — iron
2) (= outil) iron2. fers nmpl1)mettre aux fers (= enchaîner) — to put in chains, to put in irons
2) MÉDECINE forceps* * *A nm2 ( métal quelconque) metal;3 fig de fer [discipline, poigne, volonté] iron; diriger d'une main de fer to rule with a rod of iron; avoir une santé de fer to have an iron constitution;4 ( objet) ( de chaussure) steel tip; ( pour marquer) branding iron; ( de relieur) blocking tool; marquer un animal au fer (rouge) to brand an animal;B fers† nmpl1 Méd forceps;2 ( de prisonnier) irons; mettre un prisonnier aux fers to clap a prisoner in irons; être dans les fers lit to be in irons; fig to be in chains.fer (à cheval) horseshoe; mettre un fer à un cheval to shoe a horse; en fer à cheval horseshoe-shaped; fer forgé wrought iron; fer à friser curling iron; fer à gaufrer hair crimper; fer de lance lit, fig spearhead; le fer de lance de l'industrie française the spearhead of French industry; fer à repasser ( domestique) iron; ( pour carte de paiement) manual imprinter (for credit card transactions); donner un (petit) coup de fer à qch to run the iron over sth; fer (à repasser) à vapeur steam iron; fer à souder soldering iron; fer à tuyauter goffering iron.s'imposer par le fer et le feu to conquer by fire and the sword; croire dur comme fer to believe wholeheartedly; il faut battre le fer pendant or tant qu'il est chaud Prov strike while the iron is hot; tomber les quatre fers en l'air to fall flat on one's back.[fɛr] nom masculin3. [dans les aliments] iron (substantif non comptable)4. [barre] (iron) bar5. [lame] blade6. [pour repassage]7. [instrument]8. [de chaussure] metal tip9. [de golf] iron (substantif comptable)10. RAILle fer rail, the railway system, the railways11. (littéraire) [épée] blade————————fers nom masculin pluriel————————de fer locution adjectivale[moral, santé] cast-iron (modificateur)[discipline, volonté] iron (modificateur)fer à cheval nom masculin -
6 veine
n. f. Luck, good fortune. (This colloquial meaning of the word is said to have originated from the language of mining where encountering a vein of ore is equatable with success.) Avoir une veine de cocu: To have the luck of the devil. C'est bien ma veine! (iron.): Just my luck! Pas de veine! Tough! — Hard luck! Une veine que tu sois là! It's a stroke of luck you being here!
См. также в других словарях:
Iron ore — Iron ores are rocks and minerals from which metallic iron can be economically extracted. The ores are usually rich in iron oxides and vary in colour from dark grey, bright yellow, deep purple, to rusty red. The iron itself is usually found in the … Wikipedia
Iron ore — Iron I ron ([imac] [u^]rn), a. [AS. [=i]ren, [=i]sen. See {Iron}, n.] [1913 Webster] 1. Of, or made of iron; consisting of iron; as, an iron bar, dust. [1913 Webster] 2. Resembling iron in color; as, iron blackness. [1913 Webster] 3. Like iron in … The Collaborative International Dictionary of English
iron ore — noun uncount rock that contains iron … Usage of the words and phrases in modern English
iron ore — noun an ore from which iron can be extracted • Hypernyms: ↑ore • Hyponyms: ↑goethite, ↑gothite, ↑chamosite, ↑taconite, ↑hematite, ↑haematite, ↑ … Useful english dictionary
Iron ore — ▪ Table Iron ore country mine production 2006 (metric tons)* % of world mine production demonstrated reserves 2006 (metric tons)*/** % of world demonstrated reserves China 520,000,000 30.8 15,000,000,000 8.3 Brazil 300,000,000 17.8 41 … Universalium
iron ore — geležies rūda statusas T sritis chemija apibrėžtis Mineralų, kurių sudėtyje yra padidintas Fe kiekis, sankaupa. atitikmenys: angl. iron ore rus. железная руда; железняк … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Iron ore in Africa — Iron ore production in Africa is dominated by South Africa, Mauritania and Algeria; Zimbabwe and Morocco produce ore for use within the country. Many countries possess iron ore deposits that are as yet unmined. Countries and companies currently… … Wikipedia
Iron Ore Line — Malmbanan A Malmtrafik Iore hauled train at Torneträsk Overview Type Railway … Wikipedia
Iron Ore Company of Canada — Infobox Company company name = Iron Ore Company of Canada company company type = Public company slogan = foundation = (1949) location = Montreal, Quebec, Canada key people = Terence F. Bowles, President CEO revenue = profit$600 million CAN (2005) … Wikipedia
iron-ore cement — geležingasis cementas statusas T sritis chemija apibrėžtis Cementas, turintis daug Fe₂O₃. atitikmenys: angl. Ferrari cement; iron cement; iron ore cement rus. рудный цемент … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
iron-ore cement — noun : a German cement in which iron ore is substituted for the clay or shale used in making portland cement … Useful english dictionary